HEARING AID 価格改定のおしらせ
Hearing Aid（イヤーカフ）シリーズについて、このたび材料費高騰、適切な製造環境維持のため 7月1日より、一部アイテム価格を見直すこととなりました。
新たな価格体系は以下のとおりです。
HEARING AID
silver (pair) ¥29,700 → ¥34,100
gold (pair) ¥34,100 → ¥38,500
silver (single) ¥16,500 → ¥18,700
gold (single) ¥18,700 → ¥20,900
*すべて税込価格
*2023年7月1日より適用開始
*表記のないアイテムは変更ありません
silver (pair) ¥29,700 → ¥34,100
gold (pair) ¥34,100 → ¥38,500
silver (single) ¥16,500 → ¥18,700
gold (single) ¥18,700 → ¥20,900
*すべて税込価格
*2023年7月1日より適用開始
*表記のないアイテムは変更ありません
これまでと変わらぬ品質の製品を提供できるよう努めてまいりますので、ご理解と変わらぬご愛顧を引き続きお願いいたします。
HATRA
(EN)
We wish to inform you that due to the rising costs of materials and our commitment to maintaining the proper manufacturing environment,
we have found it necessary to revise the prices of some items in our Hearing Aid (earcuff) series,
effective from July 1, 2023.
The new pricing structure will be as follows:
HEARING AID
silver (pair) ¥29,700 → ¥34,100
gold (pair) ¥34,100 → ¥38,500
silver (single) ¥16,500 → ¥18,700
gold (single) ¥18,700 → ¥20,900
*All prices include tax. (in Japan)
*No changes for items not listed here.
We will continue to strive to provide products of consistent quality. We sincerely appreciate your understanding and continued patronage.
Best regards, HATRA